傳說有些人的生命能跨越時空
被一種亙古以來迴盪在 歷史長河之中的力量結合在一起
所謂命運
很久以前，曾經有個帝國
在這塊大陸上雄踞一方
它的疆域東起中國的草原 西至地中海沿岸
那就是波斯帝國
驍勇善戰，攻無不克
波斯劍鋒所指之處，無不望風披靡
納薩夫王城
波斯的國王，撒拉曼
還有他的弟弟，尼扎姆
以忠義為治國之本共攝朝政
國王有兩位令他非常快樂的王子
歡呼吧！
但在眾神的眼裏
國王的家庭還不算圓滿
直到他親眼看到一樁少年的義舉
一個納薩夫街頭的孤兒 進入了他的視野
快給我閃開！
- 住手！ - 救命！
住手！
跑！快跑！畢斯！
呆在這兒
哈哈
別讓他跑了！ 站住！快追！
快放開我！
過來！
以國王的名義！
- 你叫什麼，孩子？ - 達斯坦，陛下
你父母呢？
孩子！
兄弟，把他帶上
被他的義舉所打動 國王收養了這個男孩
達斯坦
一個沒有皇室血脈的兒子 沒有對王位的覬覦
但也許這一天的事 並非單純的巧合
冥冥之中或許有天意
讓這個出身卑微的男孩成為
波斯王子
波斯王子：時之刃
15年後
波斯邊境
阿拉穆特聖城
傳說中的阿拉穆特 比我想像中還要宏偉
別被它的美麗所迷惑 它不過是個城市
常言道弱國無強兵
既然背叛了我們 那就得付出代價
父王說過，禁止攻打阿拉穆特 有人認為它是聖城
但將在外君命有所不受 我會權衡利弊而行
我要最後請教一下
我的皇叔和兩位兄弟 可靠的加西夫和
達斯坦在哪兒？
拜託！ 我把我整個月的工錢全都給押上了
- 要不你自己來試試？啊！ - 快上！
你就這點能耐？
來吧！
王子！
達斯坦王子！
達斯坦王子在哪兒？
達斯坦王子不在這兒！
恕我冒昧，殿下 圖斯王子請您去參加戰爭議會
我馬上就到
我們的精銳間諜 截獲了一輛馬車
從阿拉穆特來的
精工鑄造的兵器
帶鋼頭的箭矢
還有戰爭領主科什的付款承諾書
他們賣武器給我們的敵人，達斯坦
這種箭在科什坎射死了我的馬
我要讓阿拉穆特血流成河
或者是我們的人血流成河
我們的命令是攻下科什坎 不是攻擊阿拉穆特
說得很好，弟弟
一旦敵人裝備了阿拉穆特的武器 即使說得再好也沒用了
明天破曉攻城
如果是這樣，那就讓我先進去
你怎麼想的，加西夫？
我一馬當先率領波斯大軍 達斯坦去指揮他的那支流氓部隊
他們也許不太懂禮貌 不過打起仗來可不差
戰役的首功應該屬於我
你好戰的性格又來了
- 殺敵是我的職責！ - 哦，我的兄弟們！不要激動
據說阿拉穆特的公主是個絕色美女
我們要到她的宮殿裏親眼看看
我對你的勇氣絕不懷疑，達斯坦
但現在不是時候
加西夫的騎兵將作為前鋒
塔米娜公主，波斯的軍隊 還是沒有離開，公主殿下
他們認定了的事情
別人怎麼說都沒有用
我覺得還是別靠太近比較安全
管他們認定了什麼 他們的弓未必強
瞄得也未必准
快召開議會
告訴大臣們我在上神殿，我要祈禱
上神殿？一千多年來 阿拉穆特從來不曾失陷過
時間能改變一切
這一點我們應該最清楚
我們為什麼要違背你大哥的命令？
因為加西夫只知道衝鋒殺敵 這會是一場大屠殺
阿拉穆特人只顧著防守正門 我們從邊上溜進去
你喝過酒了嗎？
我們從這裏進去
這兒有兩扇門，外門非常簡單
難的是裏面的內門
那扇門的機關 分別由兩個塔的重兵把守著
總有辦法進去的
你們負責外面的門 把難題留給我好了
你不把大伙整死是不會開心的
說得很好，畢斯 動手
敵人來…
保持住！
小心後背
東門打開了
是達斯坦的人
他進去了，達斯坦成功了
全軍向東門集結
全軍向東門集結！
東門被他們攻陷了
快破壞通向密室的通道
是，公主
大家都走吧
你清楚你的職責
我會不惜一切地保護好它
快給我閃開！
可笑的禱告和熏香已經幫不了你了
我想她並不只會焚香和禱告
是嗎，加西夫？
總算有個傳說是真的
我們知道你秘密地 為波斯的敵人打造武器
- 快點交出來吧 - 這兒根本就沒有兵工廠
怎麼為你們的敵人打造武器？
我們掌握了可靠情報 你不要自討苦吃
本來不存在的東西 即使靠刑訊逼供也是變不出來的
聽上去你也是個能夠 理解政治的聰明人
- 成為未來波斯王的妻子吧 - 那我寧可去死
那就如你所願
慢著！
圖斯王子！
答應我，你一定會善待 阿拉穆特的人民
嘿，波斯的雄獅！波斯的雄獅！
他們現在叫你波斯雄獅了
你在服從命令方面 無人可比，達斯坦
請你聽我解釋，圖斯 我…
不！不，不 還是讓我們歡慶勝利吧
不過，規矩還是有的 既然你拿下了本戰的首功
就該向我獻禮表忠心
比如這把匕首
他為你拿下了城池和公主 這個禮已經夠了吧
- 說得也對 - 第一批的信件剛剛送到
有個好消息
你父王中斷了在東宮的祈禱 正在向這裏趕來
毫無疑問是來表彰我們的勝利的
我們勝利了!我們勝利了！
有跡象表明 阿拉穆特為敵人提供武器
什麼叫跡象？ 你最好不是僅僅憑什麼跡象
就調動我的軍隊，攻佔聖城！
你知道，這種行為 是不會被盟國所認可的
不過我猜，你也沒有想這麼多
別去看你叔叔，孩子
一切後果，全部由我一個人來承擔
我知道你急於登上王位 但我說你還不夠火候就不夠火候
您的聖明洞察一切，父王
其實我最重視的就是您對我的信任
我將親自督察武器的搜查工作
我發誓不找到阿拉穆特叛變的證據 我就不回來見您
哦！
第三步是最困難的！
哥哥！哥哥！
我們剛剛發現城東可能有地下通道 達斯坦
- 我這就準備趕過去 - 那你就錯過宴會了
我不在就由你和加西夫來伺候父王
- 你送給父親的禮物準備好了嗎？ - 那當然了
- 畢斯，禮物 - 什麼？
暫時找不到那個禮物放在哪兒了
我早就替你準備好了
阿拉穆特攝政官的祭祀禮袍
東方王國的聖物 你把它送給父王，他一定喜歡
你為我出生入死 我借此來聊表謝意
真是絕代佳人
別忘了今晚代我向父王引薦
你真想再娶個妻子嗎，哥哥？
你聽我說，達斯坦
和公主聯姻 就能確保她的子民歸順於我
如果放任的話 那她就會成為危險因素
一旦父王不同意我跟她的婚事 我要你親手結果了她的性命
哦，押送我的是達斯坦王子 波斯的雄獅
因為毀掉一座無辜的城市 而獲此殊榮，一定很愉快吧
我很高興認識你 公主殿下
並且對我來說 如果懲罰國王的敵人是一種罪孽
那罪孽再深我也樂意
看來你是個地道的波斯王子 殘暴，寡廉鮮恥
請不要說得好像你認識我一樣 公主殿下
哦，還有別的缺點嗎了
陪公主大人在此稍候
如果你受得了的話
我建議你覲見國王時 表現得有點分寸
我是為你好
你終於把父王勸好了，叔叔
總有一天你也會有幸 成為國王的弟弟，達斯坦
只要時刻牢記自己最重要的責任 就沒事
什麼重要責任？
確保他的杯裏時刻有美酒
我聽說又有一位王子加入了 波斯戰鬥英雄的行列
我們都很想你，父王
我一直在為你 和你的兄弟祈禱，達斯坦
家人，兄弟的手足之情
這是捍衛我們帝國的寶劍
我祈禱這把劍能永遠鋒利
我當時是想減少 我們士兵不必要的傷亡
好人都會像你這麼做的，達斯坦
都會用自己的英勇行為帶來勝利 並減少傷亡
但偉大的人會從根本上 堅決地阻止這場戰爭
會阻止他明知道是錯誤的事情
不論這命令來自於誰
我在廣場遇到的孩子 他應該不僅僅是一個好人
他應該是個偉人
好吧，話說回來，我有個禮物給您
記得有人曾經質疑過我的智慧 因為…
我收養了一個街頭的孤兒
我相信，這個孩子雖然出身微寒 但是卻品格高貴
他是精神上的一個王者
謝謝，父王
這是阿拉穆特攝政官 祭祀時穿的禮袍
我該回贈給你什麼呢？
來啊！
我來向您介紹塔米娜公主
圖斯希望 通過聯姻來與她的子民結盟
我衷心希望父王能夠恩准
我所到之處
還沒見過比這裏更美麗的城市 公主殿下
那你真是應該看看 它被你的流氓部隊踐踏之前的樣子
顯然她會是個好王后
不過圖斯的妻妾已經夠多了
你，達斯坦 也許會不再那麼愛冒險
我是說若有 這樣一個美人在寢宮等你
阿拉穆特的公主將成為 你第一個妻子
意下如何，達斯坦？
他在戰場上表現得無所畏懼
可面對婚姻的時候卻被嚇得發呆
還有人會認為他不夠智慧嗎
我想喝一杯
快閃開！讓我過去！
父王
- 我的神吶！罩袍有毒！ - 快來人救救他！
- 罩袍是達斯坦給的！ - 為什麼？
快點來人哪！
- 快來抓住兇手！ - 快來救人啊！
王子殿下，快逃命吧！
抓住他！
快走！
畢斯！畢斯！
快跟我來！
- 你這是想要幹什麼？ - 我能帶你離開這兒
- 只有我才能幫你 - 來吧！
- 關上大門！ - 那邊！
關上大門！
下來！
在那兒！快追兇手！ 那是我的馬！他偷了我的馬！
駕！快點！駕！駕！
親愛的子民 全國都為國王的逝世而悲痛萬分
我們都為他的離去感到震驚
更為達斯坦王子 弒君殺父而感到痛苦
我沒有弒君殺父 那袍子是圖斯給我的，是他幹的
而他現在成為國王了
我沒有殺父王
我相信你
- 你不該來這兒，我不該讓你來 - 可你同意了
我答應哥哥 如果他不能娶你就殺了你
好吧』那我建議你不妨先吻我 然後再殺我
不過我還有個好辦法
我殺了你！ 然後就沒問題了！
也許還能想到其它辦法
好吧』那我建議你不妨先吻我 然後再殺我
- 不過我還有個好辦法 - 不！
我殺了你！
把偷的東西還給我，波斯人！
不！
- 你看到了嗎？ - 看什麼？
- 你再去拿劍我保證把你的手剁了 - 再去？
你怎麼把沙子都用完了
什麼？這是什麼？
真不可思議
放出沙子
倒轉時空
而且只有拿匕首的人知道怎麼回事
他能回到過去改變歷史，改變時間
除了他沒人會察覺
它能倒轉多長時間？
- 回答我，公主 - 你毀了我的城市！
我們的入侵不是為了兵工廠 而是為了它
戰鬥結束後 圖斯想要這把匕首作為獻禮
我當時還不明白，現在懂了
有了這個就能改變一切 那些戰鬥中的關鍵時刻
他能預知敵人的行動
他不僅是國王
他將成為波斯歷史上 比父王還要強大的統治者
就因為這把匕首
我的叛徒兄弟必須被繩之以法
因此，我將懸賞的金額增加了一倍
與此同時，我將繼承父王的遺志 全力捍衛帝國
新的時代開始了
- 你在幹什麼？ - 加西夫應該離我們不遠
阿克什是波斯最有名的駿馬 這樣做能掩蓋它的足跡
- 什麼足跡？你要去哪兒？ - 阿弗拉特，父王入葬的陵墓
全國通緝的弒君兇手 居然要去參加葬禮
那裏可是由重兵把守的
我叔叔尼扎姆也會在那兒
他是唯一可以信賴的人 他會明白我是被陷害的
快讓開，公主
通往阿弗拉特的路上 都是波斯士兵
我不走大路 我打算從奴隸峽谷繞過去
沒人會去那個蠻荒之地 那裏到處是土匪強盜
- 嗯，傳說而已 - 你這樣等於是自殺
我哥哥殺死父王卻栽贓陷害我
就算是死我也要還自己一個清白
那你就打算把我扔在這個… 這個鬼地方嗎？
高尚的達斯坦 將一個無助的女性棄之荒野
你的良心怎麼能允許你 做這樣的事情？
老天保佑我能忍住不殺她
快，他應該走了沒多遠
沒有了時之沙 它就是把普通小刀
甚至都不算鋒利
- 這種沙，你還有嗎？ - 當然沒有了
那…去哪裏可以找到？
除非你的腳能站在自己頭上
你到底想要找什麼？
快上路吧
如果你不能證明這把匕首的神力 那你叔叔他會相信你嗎？
這不用你關心，公主
你走起路來可真是有派頭
昂首挺胸，每一步又重又長
整個一副傲慢的波斯王子的步態
顯然你生來就被告知 這個世界都是屬於你的
- 對此你也深信不疑 - 我可不像你一樣出生在宮裏
我生在納薩夫的貧民窟 那裏的生活非常艱苦
那你怎麼會成為王子的？
有一天國王去市場上巡遊
不知怎麼，他…他發現了我
他收留了我，成了我的親人 給了我一個家
你剛才看到的，是一個剛剛 失去一切的一個人的步態
公主殿下，歡迎您來到奴隸峽谷
好想能喝上一口水啊
一口都沒有了 你幾小時前就把水壺喝乾了
我可不像你們波斯人這麼適應沙漠 個個簡單粗暴
我的體質可要比你們嬌弱得多
你那算嬌生慣養吧
阿拉穆特清冽的井水 那可是舉世聞名
也許你少關心點井水 多關心點城防的話
也就不會到今天這個地步了
真是奇跡啊 公主居然會無言以對！
你沒事吧？
你怎麼了？
沒事吧？
是的，達斯坦，我沒事
知道這是哪兒，波斯人？
那你還敢來？
在蘇丹中部 有一個勇士部落叫做恩巴卡
他們令所有的對手聞風喪膽！ 恩巴卡人個個都是飛刀高手
據說他們的飛刀都被造物主吻過！
他們每- 次飛刀都精準無比
取下敵人的三個腦袋只需一刀
我要是你就不這麼干 知道為什麼？
他叫塞索，是恩巴卡人
他很幸運，我救過他的命 所以我對他可以說是再生爹娘
告訴我波斯人，有沒有什麼理由 能叫塞索不再飛下一刀
斷你的命根子？
她在那！
她就是那理由？
沒錯 你說得對，她還不賴
幾年沒洗澡了？湊合了 我們成交！
聰明的公主
成交？什…什麼成交？哦！ 好一個高貴的王子
好一個溫柔的公王
我說你真是個容易上當的傢伙 我略施小計你就要英雄救美
哦，有誰說過你美嗎？
那你為什麼要這樣 一直盯著我看呢？
因為我不相信你 你不是我喜歡的類型
啊，我可不是什麼鄉野村姑 我能說善道而且樣樣精通
霍，這正是我不喜歡的
啊，是啊 不過這小妞倒是挺特別的
你打算怎麼處置她？
是啊，快說啊 你看不出來他擔心我的嗎？
- 給我一分鐘 - 行
雖然有點難以啟齒 但是你說得對
我確實找到了想找的東西
達斯坦，你聽我說
等叔叔看到了匕首的神力 他會相信我的
達斯坦，我知道 我知道我對你還不夠坦誠
不過你撒謊還是很有水準的
我是一個神聖契約的守護人
那把匕首是聖物 我們轉移它的時候被你奪走了
如果它落入壞人的手裏…
我來幫你保管好了
快過來看好戲吧
你還不瞭解它的重要性！ 它是眾神的財產，不是我的！
你的神與我無關
來啊！
- 鴕鳥賽跑？ - 呃，週二週四舉行
這些鴕鳥也許不算美麗 但它們鬥志昂揚
比賽也容易操縱
我聽過關於這地方 所有的恐怖故事
比如兇狠殘暴的奴隸 殺死他們的主人？
哈！故事還不錯，廣為流傳 版本眾多，可惜是假的
可那些我們看到的骷髏…
我在布哈拉的吉普賽人那兒買的
我到處散佈關於這裏的恐怖消息
就是想要人們遠離遍佈我們這個 不幸國家的罪惡行為
知道我指什麼？納稅
波斯人組建軍隊 建築要塞，還鋪設道路
是誰為他們出錢？
是我們這些小生意人！ 所以我就實施了一個小計劃…
散佈那些虛假的恐怖消息
用口耳相傳的方式 讓恐懼深入人心
偉大的鴕鳥來啦！哈哈哈哈
快…我的美人！
哦，我的最愛！
那些徵稅的從此再也沒有打攪我 和我的客人
再也沒有！沒有！ 嘿！讓姑娘們上場！
姑娘們上場！快點！維持秩序！
別傻站那兒！快別磨蹭！
可別摔了什麼…摔了你就得賠我！
你不賠我就從你的工錢裏扣！
別看我…快幹活吧！謝謝！
我想我們的計劃 肯定會進展得非常順利
別碰我！
她脾氣還不小！ 你哪兒找的？
在魯爾的奴隸市場
我帶她去伊萊克換一匹駱駝的時候 被她給暗算了
- 嗯，嗯，駱駝比人老實 - 尊敬的阿瑪爾酋長…
感謝你的盛情款待
你的生意做得風生水起 你要能把約定的物資…
給我聽著，波斯人？
你和那位正被通緝的殺父外逃的 卑鄙王子長得一模一樣
恩巴卡的故事我跟你說過嗎？
- 對，你說過 - 好故事人人愛聽
可你的太離譜
用她換一匹駱駝得了 她至少也值兩匹
至於你，年輕人 知道你哥哥懸賞多少錢？
不瞞你說，多得令人喪心病狂
有這麼多錢 我連老娘都捨得賣
怎麼？你怎麼知道她是好人？
帶上他，送到波斯去！
等等，等等，不，聽著，那……
- 是把好刀 - 哦，不，不算什麼
- 不，那不值什麼錢！ - 是嗎？
取下寶石毀了它
那小子想幹嘛？
不，你會傷到我的鴕鳥！
嘿！快點過來！
- 哦，這麼做是不明智的 - 去地道那兒！
你瞧這亂的！告訴你！
第三輪結束後不准再賣羊奶酒了！ 快去追！快點！
- 大門！ - 抓住他！
停下！
- 抬起把手！這樣門就開了！ - 把匕首還我
現在不是討價還價的時候！
- 抬起把手！ - 快把匕首還我！
別以為我不敢這樣對你
- 快走，公主！ - 波斯人！
達斯坦！
波斯人！
在找這個？鑰匙？嗯？烏卜斯！
咱們走著瞧！啊！
都來參加我父王的葬禮了
阿弗拉特
那扇門有一百個波斯士兵把守著
可能更多
如果你還想要這把匕首的話 幫我混進阿弗拉特
這些外國政要當中 我猜你認識幾個
你就不能找個稍微輕點的嗎？
興都庫什的莫臥爾是個高貴民族 你該感到榮幸
哦，是，榮幸之至
達斯坦，匕首在哪兒？
歡迎你來搜我的身 你可得搜得徹底一點
圖斯不在這兒 他一定還在阿拉穆特
匕首要用的那種沙子 在阿拉穆特一定還有吧？
怪不得圖斯還在那兒
他就是想讓我們的人去找這個
我要想辦法讓叔叔和我見一面
這根本不可能
- 有難度，但不是不可能 - 看來你真的是瘋了
聽上去你很敬佩我是嗎？
讓開！讓開！快讓開！
讓開！讓開！
轉過去！轉過去！
- 我小時候你常買給我吃 - 你還把籽吐在加西夫身上
你不該讓我來這兒，達斯坦
我別無選擇，叔叔 跟我來
我沒有殺父王 你知道我不會做這種事
可你的行為令人懷疑
我除了逃跑沒別的路
那袍子是圖斯給的 一定是他下的毒
- 達斯坦！ - 他沒來，對嗎？
父王入葬他竟然選擇留在阿拉穆特
我們的盟友需要他們的罪證
- 搜尋阿拉穆特兵工廠非常重要 - 沒錯
可恐怕找不到
入侵阿拉穆特是騙局
圖斯是想奪權 所以他害了父王
他現在想找的不是武器… 而是找激活…
這把神器所需要的沙子
你是因為這個來找我的？ 所謂的神器？
記得嗎？大戰之後，你阻止圖斯 拿走我這把匕首？
嗯
這匕首… 就是他入侵阿拉穆特的原因
這把匕首…你帶來了嗎？
帶了
它具有超自然力量
你不是在開玩笑吧？
- 什麼？不，剛剛還在 - 你所謂的證據在哪兒呢？
塔米娜
我…這…，我我…
你的手燒傷了
是啊
為了… 把毒袍子從你父王身上脫下來
有什麼不對嗎？
- 不，不 - 你確定？你可以相信我，孩子
我…我只是在想…
圖斯是我哥哥
為什麼他要背叛我？
很難說，達斯坦 也許他…
從來對你就不夠尊重… 並且把你視為他的工具
讓他酒杯常滿的人嗎？
我和你父王的關係不同 我們血脈相通，達斯坦
父王說了多少次 你從獅口中救他的故事？
- 那是他最愛的故事 - 最愛的故事之一
- 不，就是最愛的故事 - 我覺得你似乎話中有話
等等！達斯坦！
兇手！
我沒有殺父親！
閃開！快閃開！
快追！
快追！在那兒！別讓他跑！
你現在還有什麼招？
嘿！
他在哪兒？他在哪兒？
加西夫
我沒有殺父親！
那神一定會原諒你…
在你人頭落地之後
這次可不是在鬧著玩兒了，弟弟
就這點能耐？
- 國王陛下 - 我以為你在阿拉穆特
告訴我達斯坦的事，叔叔
達斯坦來阿弗拉特想殺我 就在街市上
我僥倖逃脫
圖斯，我的死會削弱你的統治地位
達斯坦一定是想發動叛變
- 他想篡奪王位？ - 恐怕是的，陛下
對達斯坦的公開審判只會給他 提供煽動叛亂的一個舞台
所以我建議不要審判
不能讓他活著回到納薩夫
無論達斯坦所犯何罪，公開審判 是傳達我的氣度的最佳方式
一個堅強的尊重法制的國王
我們不是野蠻人
你越來越像個國王了
必須找到達斯坦 我們要將他繩之以法
哈薩辛的巢穴
我要和客人們談談
關於他們，大人 這些人都非比尋常
我們的人經常聽到 和看到一些奇怪的東西
- 上星期，一匹馬憑空消失了 - 切不可讓僕人們洩露此事
否則我保證
他們也會消失的
你還得幫我辦件事，哈薩辛 務必要快，別被獵物佔了先機
我要的東西帶來了嗎？
這些東西，不會影響你的發揮吧？
在迷幻中我們能看到我們的未來 看到死亡
既是命運…
也是詛咒
在迷幻中我們能看到一切 包括你的侄子，達斯坦王子
那我希望你看到更多的死亡
快去
趴下！波斯的巡邏隊！
是加西夫！
還有什麼事瞞著我？
他們都懶得理你
可能他們也像我一樣 受夠了你的謊言和暗算
我除了走沒別的選擇 看來你叔叔並不相信你
殺害父王的並不是圖斯 而是尼扎姆
- 你叔叔？ - 他的手燒傷了
他說是幫父王脫袍子的時候傷的
我仔細回想過了 他當時根本沒碰它
那肯定是在事前碰的
是尼扎姆下的毒
倒回去一些時間 會對尼扎姆有什麼幫助？沒有
他殺害父王不僅是為了這匕首
你還隱瞞了什麼？好 你的手很快，我的也不慢
想要的話 就告訴我實情
別耍花招，別說謊
我們還是先逃吧？
啊，只有天真的公主 才相信能跑贏沙塵暴
尼扎姆會追殺我們 他要置我於死地
我想知道為什麼
阿拉穆特守護著 全世界生物的生命之本
那就是天神的沙漏
很久以前，天神環視人間 所見儘是貪婪和欺詐
所以他們決定用一場沙塵暴 毀滅一切，將世間夷為平地
但是有位小姑娘 祈求天神再給人類一個機會
為此她願獻出生命 她那純粹的靈魂
今天神意識到人類還有善良的潛質
於是他們將沙子裝進一個沙漏
哦，噓，噓
他將匕首交給拯救人類的女孩 使她成為第一位「守護者」
只有那把匕首的刀刃才能 穿透沙漏，並且釋放出時之沙
可刀柄裏的沙只夠倒轉一分鐘
如果有人把匕首插進沙漏 同時按下寶石按鈕會怎麼樣呢？
- 那就會不斷地放出時之沙 - 就能回到你想回去的任何時候？
是的，但絕不能這麼做
父王小的時候
尼扎姆在打獵時救了他
有一天兩位王子 在跟蹤一頭漂亮的雄鹿
他們沒有意識到 有只母獅在跟蹤他們
尼扎姆救了薩拉曼
父王一遍又一遍地 跟我們講這個故事
我還是不明白
尼扎姆想回到過去改變這個事實
不去救父王，讓他死去
然後他就能當國王
而我的兩個兄弟也不會出生
風暴過去了
達斯坦，沙漏裏的沙子 具有一種非常強大的力量
匕首插入的時候使用它 會打破遠古的誓約
這樣做會破壞沙漏 使它裂開甚至破碎
時之沙一旦失去了它的容器
它們就會再度成為 天神之怒的執行者
摧毀世間的一切
全人類都會為尼扎姆的背叛 而付出代價
到時候我們都會化為塵土
阿拉穆特城外的秘密守護神殿 是個庇護所
匕首只有藏在那裏才會安全 從而避免世界末日的到來
這就是真相，達斯坦
把匕首還給我
- 我要把它帶到那兒去 - 喂
那可不行
我跟你一起去
你是想幫我嗎？
不想耽擱的話就趕快上馬
感謝天神的保佑
先停下來補充淡水 然後等天黑了向山口出發
- 你很喜歡發號施令嗎？ - 因為你很擅長聽從我的擺佈
嗯，你別得寸進尺
波斯人！上次分手實在是太匆忙了
我都沒來得及說再見
我已經追了你整整一個星期了！
你引起的小騷亂整整亂了兩天！
我最愛的跑道 就像沙漠中的腳印隨風而逝
你看阿妮塔 嗯？我娛樂王國唯一的倖存者
無論商業技巧再怎麼高超
誰能組織只有一隻鴕鳥 參加的比賽，你說呢？
沒錯兒吧 好吧，跟我來
你知道鴕鳥有自殺傾向嗎？
可憐的姑娘
它曾經是驕傲的冠軍 我得日夜守著她
以免她突然想不開做出什麼傻事來
所以，我覺得 唯一能補償我悲劇性損失的辦法
就是抓住這對可惡之極的… 把我推向深淵的年輕戀人
啊，沒錯 我要用你們去換那筆賞金
你哥哥一定會樂於看到…
啊，旋風，在沙漠裏 跟駱駝糞一樣常見
- 聽我說，你聽我說 - 我不聽
帶他走
- 這刀不錯 - 尊敬的酋長
我們正在趕往神聖的守護神殿…
什麼神聖 波斯金幣比什麼都神聖！
把匕首給我 毒蛇太多了
你是殺不完的，不想活了? 把匕首給我！
把匕首給我
啊…波斯人，你是怎麼做到的？
靠本能
怎麼？
我們必須離開這兒
昨天晚上是怎麼回事？
- 那些毒蛇是受哈薩辛控制的 - 哈薩辛？
他們曾是波斯國王的秘密暗殺部隊 後來被父王遣散了
尼扎姆肯定違抗父王的旨意 保留了他們
政府竟然設置暗殺機構 所以我絕不納稅
- 我們不能停 - 你也許不能，可我們能
你們可以在去神殿的路上幫助我們
哦…冒著沙塵暴穿越興都庫什？ 這是急著轉世投胎還是怎麼著？
- 簡直是瘋了…… - 神殿裏有黃金
十匹馬也拉不走的黃金
- 不用納稅 - 長官！
- 哎，快過來看啊 - 長官
- 你確定我們沒有走錯路嗎？ - 我從小就得記住這條路
每個公主都一樣 這是聖約
它在這兒！
聖物庇護所 唯一能夠保證匕首安全的地方
我還以為有什麼神像…瀑布什麼的
把匕首給我，讓我去把它放起來
小心別割到手，公主殿下
嘿！過來！
剛死不久，可能是昨晚
死前被折磨過 是哈薩辛
- 尼扎姆知道這裏？ - 都死了
全都死了 呃，金子呢？
- 你要去哪裏？ - 現在只有一個辦法能阻止他
- 什麼？ - 就是確保匕首的安全
製造匕首的石頭就在神殿裏面
神殿？這只是一堆普通石頭而已
如果其他努力失敗了 把匕首放回石頭裏
石頭會把它封印起來 再把它放到山上，歸還給天神
這是遠古的契約，必須兌現
什麼契約？
- 天使必須收回他們赦免的生命 - 就是說，你會死
- 不許動！不許動！ - 聽我解釋，聽我解釋
把你的劍給我！ 你是想放棄最後的尊嚴嗎？
下面到處是屍體 都是尼扎姆派來的刺客殺的
他才是叛徒！
哈薩辛早就不存在了 你總以為自己有多聰明
- 聽我說，我真的沒有騙你 - 長官！
裏面的人都死了，村裏的也都是
- 那兒還有一具…… - 別亂動！
尼扎姆想除掉我 他想殺人滅口
公開審判會暴露他的
你知道了？他就這麼說的 對不對？
我知道我們倆關係不算好，加西夫 可我們畢竟是兄弟
死到臨頭還在花言巧語
你一直質問父王為什麼 花那麼多時間祈禱
他臨死前說兄弟之情 是捍衛我們帝國的武器
他希望是這把武器永遠保持鋒利
你想我明知道有危險 為什麼還要去參加父王的葬禮？
尼扎姆提議要處死你
圖斯不同意 命令我把你帶回去
尼扎姆想殺了我，而且他派了 哈薩辛來置我於死地
他害怕我把知道的事…告訴別人
告訴我，兄弟
加西夫！
加西夫！加西夫！
有刺客！
快閉嘴，閉嘴！
保護好匕首！
波斯人！小心身後！
塔米娜，塔米娜 別管他們，快點扔！
去找她！
嘿，在這兒吶！哈！ 想知道對你刀法的評價？
行啊你！
塔米娜！讓我去吧！
只有守護者才能歸還匕首
這不是你能做的事情，達斯坦
我有心理準備
我沒有
塔米娜！
撤退！行了！撤退！
- 加西夫！加西夫！ - 達斯坦，對不起
要…要…拯救帝國
兄弟！兄弟！
匕首在哪兒？
不見了
「要守護匕首 不論付出什麼代價」
這是我神聖的契約，也是我的命運
命運掌握在我們自己手裏
去把它奪回來
看來還得要匹馬
你要去哪兒？
去阿拉穆特
尼扎姆會用匕首刺穿沙漏 我必須阻止他
「我必須阻止他，必須阻止他」
怎麼？ 哦…你也變得有良知了嗎？
聽宮裏的朋友說 波斯人已經打通第一層地道了
再過幾個小時就會找到沙漏
尼扎姆把匕首放在神殿裏 有一個身披刺甲的惡魔…
- 時刻看守著 - 那個殺了我兄弟的哈薩辛
他是我們奪回匕首的唯一障礙
距離他20碼以內的人必死無疑
那麼…我們的人就別離他那麼近
給點水喝吧，大人？
你不後悔嗎？
- 我欠他的情 - 哈，你是恩巴卡人
努米迪亞平原的勇士 而我？只是個沒有原則的小商人
我們根本就不是 做這種高尚生意的料
快點
我的朋友，有沒有人告訴過你 你有點囉嗦…很囉嗦？
嗯
好了，走吧
跟你說過恩巴卡的故事嗎？
- 你說過 - 希望你哥哥能相信你
你快來看！大人！
他來了
關上所有大門！給我找到他！
關上所有大門！
- 現在安全了 - 達斯坦，我不覺得
我不覺得你該這麼做
- 你在為我擔心嗎？ - 是提醒
- 多少有點擔心 - 別自作多情，王子
你以前還挺會騙人的，公主
看來我有點生疏了
這不會是我們最後一次在一起
- 匕首在哪兒？ - 你這波斯狗官
下手還不如娘們兒
沙漏找到了，大人
找到沙漏了？
現在匕首沒了
退下吧
- 你好，圖斯 - 達斯坦
- 我有話跟你說 - 那就說
- 單獨說 - 你們在外面候著，快！
我們是兄弟，對不對？
- 給那個罩袍下毒的是尼扎姆 - 尼扎姆？
- 你瘋了 - 罩袍是誰給你，圖斯？
誰給你的罩袍
你信任他，我也是 可阿拉穆特並沒有賣武器給敵人
- 尼扎姆騙了我們 - 他為什麼這麼做？有什麼好處？
你好好聽我說
這座城市下面埋藏著 一種遠古的力量
那是一個… 裝著傳說中的時之沙的容器
他想用它來改變歷史 他想回到過去讓自己成為國王
什麼？「時之沙」？一派胡言 達斯坦，簡直是可笑
你聽著 我親眼見過它的魔力
尼扎姆也找到了它的所在 不阻止他，世界就會毀滅
如果你想殺我，最好現在動手
這不是把普通的匕首
你按下刀柄上的寶石… 就知道了
我應該在入侵這座城市前 就具有這種勇氣
你在說什麼呢？
堅持我所相信的正義 不論付出什麼代價
- 士兵們都還在…… - 你給我站住！
他居然自殺了
願天神能寬恕這叛徒 他居然選擇了懦夫的行徑
我們都知道達斯坦是很多面的 但是他…絕不是懦夫
「這不是把普通匕首 你按下刀柄上的寶石…
「就知道了…」
不論付出什麼代價
慢！
你剛剛已經死在我面前了
你按了寶石
- 你怎麼知道我會按？ - 因為我們是兄弟
在我們出征的那天，父親告訴我
一個真正的王者 應該考慮議會的意見
但永遠遵從自己的心聲
你不需要為了讓我相信而如此冒險
陛下，剛才士兵們告訴我說…
看來達斯坦確實回來了
圖斯，記住我說的話！
不，等等
可憐的圖斯 做夢都想當國王
還有你，達斯坦
總是這樣盲目出擊 想方設法證明自己…
不只是國王從納薩夫街頭 撿回來的什麼垃圾
你瞧瞧你弄得這一團糟
看來兄弟間的情誼 不再是捍衛我們帝國的武器了
- 行了 - 啊！
他是我們的人
曾經是神殿中的祭司
原來尼扎姆 是這樣知道沙漏的存在的
他們讓守護者墮落，腐化了我們
我們不再純潔了
必須抓緊時間
放下去，放下去！快！
守護者建造了秘密通道 就在這座城下面
通向沙漏的所在
快的話我們能趕在尼扎姆前面
這裏有通向沙漏密室的小路 只有一條安全的路
再快點！
踩著我的腳印走
除了我踩過的地方 其他哪裏都不能碰
快跑達斯坦！快跑！
達斯坦
尼扎姆！
你害死了自己的親人 薩拉曼是你哥哥！
也是我的心病
我如此敬重你
達斯坦！
我一直不理解為什麼哥哥 會帶你這個垃圾進王宮
回到貧民窟吧達斯坦！
那裏才是你的歸宿
塔米娜！
尼扎姆！ 不要用匕首來改變你的過去！
- 那樣會釋放… - 釋放什麼？
天神之怒？地獄之門？
別這樣！
去阻止他！如果沙漏碎了 世界也會滅亡
這不是我的使命，而是你的 這就是天意
- 放開我 - 我不
- 快放開我 - 我不會放開你的！
真希望我們能在一起
不！別這樣！不！ 達斯坦
塔米娜
家人
達斯坦王子！達斯坦王子！
- 畢斯？你還活著！ - 當然還活著
我們已經包圍了阿拉穆特王宮 戰鬥結束了
還沒有
等等！
勇敢的波斯士兵們
我們被欺騙了 我們不該來攻打聖城！
阿拉穆特…根本沒有兵工廠！
達斯坦！你是瘋了嗎？
面對背叛我不能保持沉默！
策劃這場戰爭的 是我們最信任的人
- 我們的尼扎姆叔叔！ - 達斯坦今天作戰勇猛
也許猛過頭了
他現在最需要的 就是找個涼快地方好好休息
清醒一下！
那些武器完全是栽贓陷害！ 你心裏最清楚
這裏並沒有武器！
那個截獲了武器的間諜 就是被你收買的
目的就是為了說服我們 入侵阿拉穆特
你在說什麼？ 達斯坦！征服者的懺悔？
是你率先攻城 讓我們大獲全勝的！
對！
我就不該讓這場戰爭發生！
我明明知道這是個錯誤
你絕對不會得逞的 你永遠當不了國王
你沒有那種胸懷 你將會在…
父王的陰影裏度過餘生
在他鬧出更大的亂子之前 快把他給我弄下來
圖斯！
父王告訴過你
一個真正的王者 應該考慮議會的意見
但他永遠會遵從自己的心聲
父王是私下說的，你怎麼會知道？
他說的對，他瞭解我們 清楚我們的能力
傾聽內心的聲音吧
他先是在戰場上… 違抗軍令，現在又想撒軍
必須嚴懲！
那個間諜知道真相 把他找出來！
給我帶過來！我要嚴加拷問！
你擁有了一個人可以擁有的一切 愛情，地位和親人
可你還是不滿足，對嗎？
阿拉穆特的公主
我被騙入侵了你們的領土
請原諒我，殿下
讓我來彌補我的過失
出於對雙方利益的考慮
我們兩國應該建立 一個比友誼更堅固的關係
婚姻
請與阿拉穆特的 征服者和拯救者結為夫妻
達斯坦
儘管不是皇室血脈
但他卻是令父王驕傲的兒子
也是令我和加西夫驕傲的兄弟
一個真正的波斯王子
你要是再不上去我就上了
你好，公主
呃…根…根據習俗應該在…
求婚時送上聘禮
可可可是我沒想到 呃…也沒什麼準備
我沒有禮物送給你
除了，原本屬於你的東西
請隨我來，達斯坦王子
我怎麼才能相信 一個攻陷我城牆的人？
我認為我已經不再是那個 攻陷你城牆的人了
你洗心革面的時間還真短啊
也許吧
- 聽起來好像你似乎發現了什麼 - 會是什麼呢？
- 一種新的精神境界 - 一種命運
是的，說的很對
我相信命運掌握在我們手裏，公主
- 看來你非常缺乏好奇心 - 這是我眾多的缺點之一
請不要這樣開玩笑，王子
哦，我不認為我們已經熟悉到 可以互相開玩笑的程度了
不過我很期待…那一天的到來
傳說有些人的生命能跨越時空
被一種亙古以來迴盪在 歷史長河之中的力量結合在一起